QUADERNI DELL’ISTITUTO LISZT

Rivista di musica romantica europea

Direttore
Claudio Toscani (Università degli Studi di Milano)

Comitato scientifico
Maria Teresa Arfini (Università degli Studi Roma Tre)
Michele Calella (Universität Wien)
Rossana Dalmonte (Fondazione Istituto Liszt)
Mariateresa Storino (Conservatorio di Musica di Pesaro)

Collaboratori di redazione
Christiane Boehme
Brigitte Pasquet Gotti
Sara Navarro Lalanda
Michael Webb

Consulenti / Advisors
Jean Pierre Bartoli (Université Paris Sorbonne)
Marco Beghelli (Università di Bologna)
Joanne Cormac (University of Nottingham)
Zsuzsanna Domokos (Liszt Museum, Budapest)
Nicolas Dufetel (CNRS – IReMus, Paris)
Maurizio Giani (Accademia Internazionale di Imola)
Claude Knepper (CNRS – ITEM, Paris)
Carolin Krahn (Deutsches Historisches Institut in Rom)
Evelyn Liepsch (Goethe- und Schiller-Archiv Weimar)
Shay Loya (City University of London)
Andrea Malvano (Università di Torino)
Anna Quaranta (Accademia Internazionale di Imola)
Emmanuel Reibel (École Normale Supérieure de Lyon)
John Rink (University of Cambridge)

L’Istituto Liszt ha posto ufficialmente nel proprio statuto due scopi che ne costituiscono la ragion d’essere: l’approfondimento della conoscenza dell’opera di Franz Liszt e la promozione di una prassi esecutiva aderente alla poetica dei diversi stili e generi nei quali l’opera stessa si articola.
Per perseguire il primo di questi obiettivi sono state fondate due collane – i Quaderni dell’Istituto Liszt e le Rarità lisztiane – mentre il secondo scopo anima gli incontri musicali che hanno luogo nella sede dell’Istituto durante la stagione invernale e che sono affidati ad artisti di fama internazionale. Le esecuzioni avvengono su un pianoforte d’epoca, uno Steinway Gran coda del 1860 e propongono programmi a tema, insoliti e poco frequentati.

I Quaderni dell’Istituto Liszt, come il Journal of the American Liszt Society, il Liszt Society Journal edito in Inghilterra e l’olandese Franz Liszt Kring, sono una delle pochissime riviste che prevede volumi miscellanei e monografici su temi legati alla figura e all’opera di Franz Liszt. Viene data priorità alla scoperta di documenti: lettere, manoscritti, memorie sia di Liszt, sia di coloro che gli furono vicini e che in qualche modo contribuirono alla definizione della sua poetica o alla sequenza delle sue vicende biografiche. Viene anche coltivato un aspetto del tutto ignoto alle altre pubblicazioni lisztiane, quello dell’analisi, condotta secondo i metodi più aggiornati della musicologia sistematica.

«I Quaderni dell’Istituto Liszt, il cui primo numero è stato edito presso l’editore Ricordi, e fino al 2015 dall’editore Rugginenti di Milano (www.rugginenti.it), sono ora pubblicati dalla casa editrice LIM di Lucca. Il piano editoriale prevede volumi miscellanei e monografici. Il terzo numero, di cui si dà qui una breve recensione, è un aggiornamento del catalogo delle opere di Liszt nella revisione di Michael Short e Leslie Howard.»

QUADERNI N°24, 2024

SAGGI

Angela Buompastore
Dalle Lettres d’un bachelier ès-musique: la Milano musicale di Liszt e Marie d’Agoult

Mariateresa Dellaborra
«Farò quanto potrò come i tenori indisposti»: la corrispondenza tra Antonio Bazzini e Ugo Bassani

Teresa Chirico
Il Concorso Liszt della Casa Boisselot di Marsiglia al Liceo musicale di Roma

Giacomo Franchi
Le tracce della forma sonata in Après une lecture du Dante di Franz Liszt
(altro…)
QUADERNI N°23, 2023

SAGGI

Carlida Steffan
Gli album di Sofia de’ Medici: profilo di una nobile dilettante di musica

Patrick Barbier
Lettres de Pauline Viardot: nouvelles acquisitions de la FondazioneIstituto Liszt

Francesco Monti
Il tardo Liszt: Historische ungarische Bildnisse, S. 205. Una riflessione sulla genesi e la struttura armonica
(altro…)
QUADERNI N°22, 2022

SAGGI

Eleonora Pipia
« L’homme de génie, c’est la nature entière qui devient parole ». Literary Romanticism in the Parisian experience of Franz Liszt

Bozhidar Chapkanov
Liszt’s late explorations of non-tonal harmonic relationships: A neo-Riemannian analysis of Bagatelle sans tonalité

Antonio Grande
Liszt, Sonetto 47 del Petrarca. A narratological approach
(altro…)
QUADERNI N°21, 2021

SAGGI

Marco Beghelli
Lettere di Jules Massenet a Madame Marchesi

Dieter Nolden
Liszt-Albumblätter

Daniele Tonini – Emanuela Marcante
“Le torri mi cascano sul naso…” I giorni e i luoghi di Liszt a Bologna nel 1838

Giancosimo Russo
Alfonso Rendano e il suo Concerto per pianoforte e orchestra
(altro…)
QUADERNI N°20, 2020

SAGGI

Claude Knepper
Quatre lettres inédites de Charles Gay à Franz Liszt (1837-1838)

Reto Müller
Rossini “Comprimario”
(altro…)
QUADERNI N°19, 2019

SAGGI

Marco Stassi
Continuità strutturale nelle Consolations di Franz Liszt

Nicolò Palazzetti
Béla Bartók, Ferruccio Busoni et la querelle autour de la Gesamtausgabe de Liszt
(altro…)
QUADERNI N°18, 2018

SAGGI

Rossana Dalmonte
“Versuch über die wahre Art”, Liszt zu analysieren (Faust Symphonie)

Edmund Buharaja
Il grande seduttore trionfante, ossia Don Juan

Emanuele Franceschetti
L’“ascolto intelligente”. Appunti per (far) ascoltare R. W. – Venezia di Franz Liszt

(altro…)
QUADERNI N°17, 2017

SAGGI

Csilla Petho-Vernet
Liszt, les Bohémiens, le tambourin et l’orientalisme

Nicolas Dufetel
Liszt et les Ballades de Chopin

Bruno Moysan
Enquête autour de la Sonate en Si mineur de Liszt: quand à la mesure 153 arrive cet étonnant «cantando espressivo»

Luigi Verdi
Franz Liszt e la sua musica nel cinema: bilancio e aggiornamento
(altro…)
QUADERNI N°16, 2016

SAGGI

Antonio Grande
Liszt e Skrjabin. Lettura neo-riemanniana di una continuità artistica

Claude Knepper
Deux billets inédits de George Sand, dont l’un à Étienne Arago pendant le second voyage en Italie (Lubin 6639^d)

Gaia Bottoni
«Evviva li matti!…». Stravaganze private di un allievo romano di Liszt: lettere di Pietro Boccaccini a Maria Giuli

Janos Fáncsali
Allievi transilvani di Liszt: Elza Bogáthy
(altro…)
QUADERNI N°15, 2015

SAGGI

BERTRAND OTT
La Sonate en Si mineur: un sphinx lisztien

WATARU FUKUDA
A little-known version of Liszt’s song Angiolin dal biondo crin. A study based on an autograph discovered in Tokyo

GIULIANO SIMIONATO
Antonio Fanna. Un pianista nella Venezia Romantica

SHAY LOYA
The mystery of the seventeenth Hungarian Rhapsody

ROHAN H. STEWARD-MAC DONALD
“Lisztian” elements in the Symphonies of Charles Villiers Stanford: Programmaticism, cyclicism and thematic transformation

SAVERIO LAMACCHIA
Una lettera inedita di Liszt a Sophie Menter (con un accenno a Maria Giuli)
(altro…)
QUADERNI N°14, 2014

SAGGI

Rossana Dalmonte
Introduzione

Mario Baroni
Gli studi sull’esecuzione: un problema aperto

Mariateresa Storino
Attorno al ‘Simon Boccanegra’: la trascrizione da Verdi nel contesto dell’opera dell’ultimo Liszt

Riccardo Risaliti
‘Réminiscences de Boccanegra’. Riflessioni per l’esecuzione

Antonio Rostagno
Trascrizioni, fantasie, parafrasi e réminiscences. Proposte interpretative delle tarde composizioni di Liszt su Verdi

Rossana Dalmonte
Franz Liszt, ‘Réminiscences de Boccanegra’: un’analisi per l’ascolto

Egidio Pozzi
Narrazione e struttura in ‘Réminiscences de Boccanegra’ di Franz Liszt

Małgorzata Gamrat
Franz Liszt et Felix Lichnowsky: histoire d’une amitié
(altro…)
QUADERNI N°13, 2013

SAGGI

Klára Hamburger
Bayreuth, Richard-Wagner-Archiv. Unveröffentlichte Liszt-Dokumente

Saverio Lamacchia
Liszt, Giovanni Pacini, Maria Giuli and the Dante Symphony: alcuni autografi inediti

Zuszanna Domokos
Die Vatikanische Fassung von Liszts Graner Messe

Evangelia Mitsopoulou
The six piano transcriptions of Liszt’s Dante Symphony
(altro…)
QUADERNI N°12, 2012

SAGGI

Serge Gut
L’adaptation de la forme sonate beethovénienne dans certaines oeuvres du Liszt de la maturité

Michael Saffle
Liszt’s Symphonic Poems: Past analyses and an introduction to meta-analytical issues

Konstantin Zenkin
Fluidity of structures in the music of Franz Liszt: From Romantic “form as process” to “open form“

Shigeru Fujita
Interlocking-Directional tonality: la conceptualisation d’une nouvelle organisation tonale dans les ballades de Chopin et de Liszt

Costas Tsougras
Chromatic third relations, symmetrical octave division and paths in pitch space: Analytical study of Franz Liszt’s Il Penseroso
(altro…)
QUADERNI, N°11, 2011

SAGGI

Claude Knepper
Y a-t-il une vie après Franz Liszt? Le cas Olga Janina

Maurizio Giani
La lettera di Richard Wagner sui poemi sinfonici di Franz Liszt (1857). Traduzione e commento

Francesco Esposito
«Liszt al rovescio»: la difficile relazione del pianismo portoghese di metà Ottocento con i modelli stranieri

Anna Quaranta
Cronache dall’Ottocento, fra trionfi pianistici e avventure operistiche. Nuovi documenti inediti di Sigismund Thalberg
(altro…)
QUADERNI N°10, 2011

SAGGI

Les élèves de Liszt: Figures connues et inconnues. Actes du colloque tenu du 19 au 21 juin 2008 à Angers. Edités par Malou Haine, Nicolas Dufetel & Cécile Reynaud

Serge Gut
Comment se passait une «master class» avec Liszt à Weimar dans les années 1880?

Malou Haine
Le roman à clef d’un élève de Liszt à Weimar: Miss Träumerei de l’Américain Albert Morris Bagby

Richard Zimdars
Les œuvres pour piano d’Arthur Bird après sa rencontre avec Franz Liszt

Rena Charnin Mueller
Qui était Arma Senkrah?

David Butler Cannata
Adele aus der Ohe (Tchaïkovsky & Rachmaninoff)

Rainer Schmusch
Franz Liszt et Eduard Lassen. Aspects d’une inspiration réciproque

Ryszard Daniel Golianek
En imitant le maître: la Grande Fantaisie de Jules Zarembski

Bruno Moysan
Le testament d’un privilègié: le legs de Moriz Rosenthal, héritier de Liszt et de Chopin

Mária Eckhardt
István Thomán, élève et successeur de Franz Liszt à l’Académie de Musique de Budapest

Montserrat Bergadà
Franz Liszt et les pianistes espagnols

Anna Tedesco
Une élève napolitaine: Luisa Cognetti (1857-1952)

William Wright
Frédéric Lamond en Écosse (1940-1948)

Cécile Reynaud
Liszt dans les enseignements et concours du Conservatoire de musique de Paris
(altro…)
QUADERNI N°9, 2010

SAGGI

Mariateresa Storino
«Chère Illustre»: Franz Liszt ad Augusta Holmès

Ida Zicari
Marguerite and Armand: una coreografia sulla Sonata in si minore di Liszt

Rossana Dalmonte
Meditazioni su un Preludio (S164c)

Maria Chiara Mazzi – Andrea Parisini
Una massima in musica
(altro…)
QUADERNI N°8, 2009

SAGGI

Michael Saffle
Liszt’s Rhapsody as composer biopic

Luciano Chiappari
Liszt e la marchesa Maria Martellini. Lettere inedite

Marco Beghelli
Angelo de Gubernatis: un «savant illustre» tra Liszt e Madame d’Agoult

Klára Hamburger
Vier unbekannte Briefe Anna Liszts

Andrea Malvano
Ce qu’on entend sur la montagne. Franck e Liszt alle origini del poema sinfonico
(altro…)
QUADERNI N°7, 2008

SAGGI

Claude Knepper
Daniel Ollivier (1862-1941), petit-fils et filleul de Franz Liszt. Esquisse biographique

Ida Zicari
La musica di Liszt interpretata dai coreografi

Marco Beghelli
Un gesto di carità: Liszt per Casamicciola

Céline Carenco
L’orchestra au piano: Liszt et la transcription de la Symphonie Fantastique de Berlioz
(altro…)
QUADERNI N°6, 2007

SAGGI

Rossana Dalmonte
Una triste canzone

Claude Knepper
La correspondance entre Franz Liszt et Daniel Ollivier

Mariateresa Storino
Il Konzertstück di Weber nell’interpretazione lisztiana

Nicolas Dufetel
Franz Liszt à Angers

Laurence Le Diagon-Jacquin
Une épreuve d’édition annotée de la main de Liszt: le manuscrit In fol. 439 de la bibliothèque du C.N.R. de Dijon
(altro…)
QUADERNI N°5, 2006

FRANZ LISZT, Nuove lettere da Weimar raccolte, trascritte e commentate da Rossana Dalmonte
(altro…)
QUADERNI N°4, 2004

SAGGI

MARCO BEGHELLI
Lettere di Carolyne von Sayn-Wittgenstein a Nadine Helbig

Andrea Estero
Retorica dell’improvvisazione e inganni formali: una proposta di analisi delle fantasie su motivi d’opera di Liszt

Carlo Bianchi
Franz Liszt. Per un linguaggio di transizione

Bertrand Ott
Marie Jaëll et Franz Liszt, creuset d’une ambiguité musicale et pianistique

Laurence Wuidar
Liszt et Fétis: 40 ans d’échanges multiples

Mariateresa Storino
Discografia lisztiana degli interpreti italiani (1997-2003)
(altro…)
QUADERNI, N°3, 2004

Michael Short & Leslie Howard (a cura di), F. Liszt. List of works. Elenco delle opere.
Ampliamento del Catalogo di Humphrey Searle e della revisione di Sharon Winklhofer
(altro…)
QUADERNI N°2, 2000

SAGGI

Anna Quaranta
La bella contessa e il dio greco. Thalberg e Liszt di fronte a Verdi

Laurence Le Diagon-Jacquin
Isoldens Liebestod, Mort… ou Transfiguration?

Rossana Dalmonte
Trascrizione come interpretazione

Marco Beghelli
Un autografo ritrovato: il Weihnachtslied R 535

Carlos Gallardo
Un esperado culto a lo macabro

Bertrand Ott
L’art du piano selon Liszt. Exigences instrumentales pour une liberation musicale
(altro…)
QUADERNI N°1, 1998

SAGGI

Marco Beghelli
Nuove lettere per Madame Helbig

Rossana Dalmonte
Liszt a Venezia negli anni Ottanta: nuovi documenti

Flavio Ponzi
Caratteri tipologici del pianoforte Steinway tardo-romantico

Nunzio Salemi
Liszt a Bologna

Carlo Vitali
“Zur Erinnerung an Liszt”: un percorso mitografico viennese in due stadi
(altro…)

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI

SAGGI