LISZT AS A TRANSCULTURAL COMPOSER
SYMPOSIUM INTERNAZIONALE
Giornate di studio 13-14 Dicembre 2024
Fondazione Istituto Liszt
via Augusto Righi 30, Bologna
evento collegato alla Rassegna musicale Liszt, musicista nel futuro
Lingue ufficiali: italiano e inglese
Quando Liszt era ancora in vita già si discuteva del potere della sua musica di incrociare le culture. Il suo background internazionale ungherese-tedesco-francese, la sua vita concertistica svolta ovunque gli capitasse di vivere, i viaggi incessanti negli anni ’30 e ’40 dell’Ottocento nella maggior parte dei paesi europei e nella Turchia occidentale, le sue rappresentazioni musicali di culture e luoghi, tutto questo ha contribuito a creare la nota immagine di Liszt multiculturale e cosmopolita… Read more
The idea of Liszt and his music crossing cultures was discussed already in the composer’s lifetime. His Hungarian-German-French cultural background, cultivation of local concert life wherever he happened to live, relentless travelling in the 1830s and 40s across most European countries as well as Western Turkey, and his musical representation of these cultures and locales, have all inspired this multicultural and cosmopolitan image… Read more
Venerdì, 13 Dicembre 2024, ore 15.00-19.00
Saluti di benvenuto | Welcome greetings
Rossana Dalmonte, Fondatrice Istituto Liszt
Luigi Verdi, Presidente Fondazione Istituto Liszt
Presiede |Chair: Nicola Baroni
SHAY LOYA (City St George’s, University of London)
Transculturazione e Analisi musicale
Transculturation and Music analysis
EVA-MARIA DE OLIVEIRA PINTO (University of Music Franz Liszt, Weimar)
Conservazione e trasmissione attraverso la transculturazione? Concetti transculturali di Franz Liszt sull’acquisizione della musica Rom all’interno della musica d’arte
Preservation and transmission through Transculturation? Franz Liszt’s Transcultural concepts on overtaking the music of the ‘Gypsies’ in Art music
NICOLAS DUFETEL (CNRS-IReMus, Paris)
“Io non so se son Valacchi
O se Turchi son costor”.
La rapsodia ‘rumena’ di Liszt come esempio di transfer culturale e transculturalità tra Europa e Turchia
Liszt’s ‘Romanian’ Rhapsody as an example of cultural transfer and transculturality between Europe and Turkey
TIAGO DE OLIVEIRA PINTO (University of Music Franz Liszt, Weimar)
Musica e trance in una prospettiva transculturale
– La visione di Franz Liszt su Cecilia di Raffaello
Music and Trance in a Transcultural Perspective
– Franz Liszt’s view on Cecilia from Raphael
****************
Sabato, 14 Dicembre 2024, ore 10.00-12.30
TAVOLA ROTONDA
con Nicolas Dufetel, Maurizio Giani,Vahid Eftekhar Hosseini, Shay Loya, Eva-Maria de Oliveira Pinto, Tiago de Oliveira Pinto, Igor Polesitski, Anna Quaranta, Paolo Somigli
Comitato scientifico:
Shay Loya, Rossana Dalmonte, Nicola Baroni
****************
Rassegna musicale Liszt musicista nel futuro
Giovedì 12 Dicembre, ore 19.30
Centro di Ricerca Musicale / Teatro San Leonardo Teatro San Leonardo
via S. Vitale 63
Proiezioni sacre e popolari
Sabato 14 Dicembre, ore 17.30
Goethe Zentrum Bologna, via de’ Marchi 4
Liszt visionario: nuove espressioni fra le diaspore e gli imperi